ForHosting KIT · Traduction

Traducteur régional

Cet outil traduit un texte vers la variante régionale que vous choisissez : anglais britannique ou américain, espagnol d’Espagne ou d’Amérique latine, portugais du Portugal ou du Brésil. Il adapte le vocabulaire, l’orthographe et les tournures au public visé, pour que le texte sonne local plutôt que vaguement international.

● Stablepar requête + par 1 000 mots$0.003

Lancer — $0.003 + $0.0135/1 000 mots Voir l’API

Utilisez-le depuis WebAPIE-mailApp bientôtTelegram bientôt

Exécuter en ligne

Exécutez cette tâche sur nos serveurs, avec votre compte. Les outils gratuits tournent dans votre navigateur ; celui-ci est facturé sur votre solde KIT au prix affiché ci-dessus.

Une langue, plusieurs pays

L’anglais de Londres n’est pas celui de New York ; l’espagnol de Madrid diffère de celui de Mexico ou de Buenos Aires. Le vocabulaire courant, l’orthographe et certaines tournures changent d’un pays à l’autre. Une traduction qui ignore ces différences paraît étrangère à ses lecteurs, même lorsqu’elle est correcte. En fixant la variante attendue, vous obtenez un texte qui sonne juste pour le public précis que vous visez, et non un compromis neutre qui ne parle à personne.

Ce qui change vraiment d’une variante à l’autre

Les écarts portent sur des mots du quotidien, l’orthographe de nombreux termes, la ponctuation, les formats de date et parfois le ton attendu. L’outil applique la norme du pays choisi de façon cohérente sur tout le texte, sans mélanger les usages. Vous évitez ainsi le patchwork où une phrase sonne britannique et la suivante américaine, défaut typique des traductions qui n’ont pas tranché la question de la variante dès le départ.

Prix et volume

Facturation à l’usage, sans abonnement ni compte : $0.003 par requête, puis $0.0135 pour 1 000 mots, en dollars. Choisir une variante précise ne coûte pas plus cher que la traduction standard. Le montant s’affiche avant le lancement et dépend de la longueur du texte ; comptez environ 15 000 mots par envoi. L’achat se règle en une fois, et une facture reste disponible pour votre comptabilité.

Cas d’usage

Vendre à un public latino-américain

Atelier Garnier SARL traduit sa boutique en espagnol d’Amérique latine plutôt qu’en espagnol d’Espagne, pour que ses clients mexicains et argentins reconnaissent leurs propres mots.

Adapter un CV à un poste londonien

Julien Lefèvre postule au Royaume-Uni. Il fait adapter son dossier à l’anglais britannique, orthographe et vocabulaire compris, afin de ne pas paraître décalé aux yeux d’un recruteur local.

Écrire au bon public lusophone

Studio Lumen SAS s’adresse au marché brésilien. La traduction en portugais du Brésil, et non du Portugal, écarte les tournures qui trahiraient un texte simplement importé.

Questions fréquentes

Quelles variantes puis-je choisir ?

Les principales paires demandées : anglais britannique ou américain, espagnol d’Espagne ou d’Amérique latine, portugais du Portugal ou du Brésil, entre autres. Vous précisez le pays ou la région visés avant de lancer.

La variante est-elle respectée sur tout le texte ?

Oui. La norme choisie s’applique du début à la fin, sans alterner entre deux usages. C’est précisément ce qui distingue cet outil d’une traduction qui n’a pas tranché.

En quoi est-ce différent d’une traduction ordinaire ?

Une traduction ordinaire vise la langue en général et panache souvent les variantes. Ici, vous imposez un pays précis, et le vocabulaire comme l’orthographe suivent cet usage.

Le tarif change-t-il selon la variante ?

Non. Le prix reste de $0.003 par requête et $0.0135 pour 1 000 mots, en dollars, quel que soit le pays choisi. Le montant s’affiche avant le lancement.

Faut-il créer un compte pour l’utiliser ?

Non. Il n’y a ni compte ni abonnement : l’achat se fait directement, en une fois, et une facture reste possible pour vos démarches.

Mon texte est-il gardé après la traduction ?

Non. Il est utilisé pour produire le résultat puis effacé, la transmission étant chiffrée. Rien n’est conservé une fois la traduction livrée.

Pour les développeurs — accès API

Tout sur cette page est disponible par programmation. Cette section s'adresse aux équipes qui veulent l'intégrer à leurs systèmes ; les autres peuvent simplement utiliser l'outil ci-dessus.

Endpoint

POSThttps://api.kit.forhosting.com/translate/regional

Authentification par jeton Bearer : un seul POST met la tâche en file d’attente, et le résultat vous parvient par webhook ou lien signé.

Appeler depuis votre stack

curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/translate/regional \
  -H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d &#39;{"text":"…"}'

const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/translate/regional", {
  method: "POST",
  headers: {
    "Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
    "Content-Type": "application/json"
  },
  body: JSON.stringify({
    "text": "…"
  })
});
const { task_id } = await res.json();

import os, requests

res = requests.post(
    "https://api.kit.forhosting.com/translate/regional",
    headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ[&#39;KIT_KEY']}"},
    json={
    "text": "…"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]

<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/translate/regional", false, stream_context_create([
  "http" => [
    "method"  => "POST",
    "header"  => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
    "content" => &#39;{"text":"…"}',
  ],
]));
$task = json_decode($res, true);

body := bytes.NewBufferString(`{"text":"…"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/translate/regional", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

Exemple de requête

{
  "text": "…"
}

Exemple de réponse

{
  "task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
  "type": "translate.regional",
  "status": "queued",
  "_links": {
    "result": "/tasks/tsk_…/result"
  }
}

L’API est asynchrone : chaque appel renvoie un task_id immédiatement, puis vous interrogez l’état à raison d’une requête par seconde.

Tarifs

par requête$0.003

par 1 000 mots$0.0135

Le prix est publié, sans tokens ni crédits. Une tâche qui échoue n’est pas facturée.

Limites

max_tokens 20000

Erreurs

HTTP	Code	Signification
`401`	`unauthorized`	Clé API absente ou invalide : vérifiez l’en-tête Authorization.
`402`	`insufficient_balance`	Solde insuffisant : rechargez votre compte pour lancer cette tâche.
`404`	`unknown_type`	Type de tâche inconnu : vérifiez le champ type de votre requête.
`429`	`rate_limited`	Trop de requêtes : ralentissez la cadence, puis réessayez.
`422`	`task_failed`	La tâche a échoué : elle ne vous est pas facturée.

Consulter la documentation complète du KIT →