ForHosting KIT · Traduction

Traduire un e-mail professionnel

Cet outil traduit un e-mail d’une langue vers une autre en soignant ce qui fait un bon message professionnel : l’objet, les formules de politesse, le registre. Il s’adresse à qui écrit à un client, un fournisseur ou un recruteur à l’étranger et veut un courrier prêt à envoyer, sans faux pas de ton.

● Stablepar requête + par e-mail$0.003

Lancer — $0.003 + $0.0135/e-mail Voir l’API

Utilisez-le depuis WebAPIE-mailApp bientôtTelegram bientôt

Exécuter en ligne

Exécutez cette tâche sur nos serveurs, avec votre compte. Les outils gratuits tournent dans votre navigateur ; celui-ci est facturé sur votre solde KIT au prix affiché ci-dessus.

Un e-mail traduit comme un e-mail

Un message n’est pas qu’un bloc de texte : il a un objet, une salutation, un corps et une formule de politesse. L’outil traite l’ensemble en gardant cette forme épistolaire, avec les usages du pays de votre correspondant. Vous récupérez un courrier qui se lit comme s’il avait été écrit dans la langue cible, pas comme une traduction mécanique posée sur un gabarit français resté visible en filigrane.

Le ton adapté au destinataire

Selon les langues et les cultures, un e-mail professionnel se veut plus direct ou plus cérémonieux. La traduction ajuste les formules de politesse et le registre pour rester approprié : ni trop familier avec un client, ni glacial avec un partenaire de longue date. C’est souvent là que se joue l’impression laissée, bien plus que dans le sens littéral des phrases échangées.

Prix par e-mail

Facturation à l’usage, sans abonnement ni compte : $0.003 par requête, puis $0.0135 par e-mail traduit. Un message coûte une fraction de centime. Le montant s’affiche avant de lancer et l’achat se règle en une fois, directement. Une facture reste possible pour vos frais professionnels, utile quand la traduction d’un courrier entre dans une note de frais ou une dépense d’entreprise.

Cas d’usage

Répondre à un client étranger

Julien Lefèvre reçoit une demande d’un client allemand. Il rédige sa réponse en français, la traduit avec le vouvoiement de rigueur, et l’envoie sans craindre un faux pas de politesse.

Relancer un fournisseur à l’export

Menuiserie Rousseau & Fils relance un fournisseur espagnol. La relance garde un ton ferme mais courtois, avec les formules attendues dans un e-mail professionnel espagnol.

Écrire à un recruteur à l’étranger

Thomas Rousseau candidate à Londres. Son e-mail d’accompagnement est traduit en anglais avec la formule de clôture attendue, ce qui donne une première impression soignée.

Questions fréquentes

L’objet de l’e-mail est-il traduit aussi ?

Oui. L’objet, la salutation, le corps et la formule de politesse sont traités ensemble, pour un message complet et cohérent, prêt à envoyer.

Les formules de politesse sont-elles adaptées ?

Oui. Elles sont ajustées aux usages de la langue et de la culture du destinataire, plutôt que traduites mot à mot depuis le français, où elles sonneraient faux.

Puis-je choisir un ton plus ou moins formel ?

Le ton est adapté au contexte professionnel par défaut. Pour imposer précisément le vouvoiement ou un registre donné, la traduction avec choix du registre est plus indiquée.

Combien coûte la traduction d’un e-mail ?

En dollars, par e-mail : $0.003 par requête et $0.0135 par message traduit. Le prix s’affiche avant de lancer.

Mon e-mail est-il conservé après ?

Non. Le message est traité puis supprimé, l’échange étant chiffré. Aucune copie n’est gardée une fois la traduction rendue.

L’assistance est-elle disponible en français ?

Non. Une vraie personne vous répond, en espagnol ou en anglais. Nous préférons vous le dire clairement plutôt que de vous promettre un robot en français.

Pour les développeurs — accès API

Tout sur cette page est disponible par programmation. Cette section s'adresse aux équipes qui veulent l'intégrer à leurs systèmes ; les autres peuvent simplement utiliser l'outil ci-dessus.

Endpoint

POSThttps://api.kit.forhosting.com/translate/email

Authentification par jeton Bearer : un seul POST met la tâche en file d’attente, et le résultat vous parvient par webhook ou lien signé.

Appeler depuis votre stack

curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/translate/email \
  -H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d &#39;{"input":"…"}'

const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/translate/email", {
  method: "POST",
  headers: {
    "Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
    "Content-Type": "application/json"
  },
  body: JSON.stringify({
    "input": "…"
  })
});
const { task_id } = await res.json();

import os, requests

res = requests.post(
    "https://api.kit.forhosting.com/translate/email",
    headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ[&#39;KIT_KEY']}"},
    json={
    "input": "…"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]

<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/translate/email", false, stream_context_create([
  "http" => [
    "method"  => "POST",
    "header"  => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
    "content" => &#39;{"input":"…"}',
  ],
]));
$task = json_decode($res, true);

body := bytes.NewBufferString(`{"input":"…"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/translate/email", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

Exemple de requête

{
  "input": "…"
}

Exemple de réponse

{
  "task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
  "type": "translate.email",
  "status": "queued",
  "_links": {
    "result": "/tasks/tsk_…/result"
  }
}

L’API est asynchrone : chaque appel renvoie un task_id immédiatement, puis vous interrogez l’état à raison d’une requête par seconde.

Tarifs

par requête$0.003

par e-mail$0.0135

Le prix est publié, sans tokens ni crédits. Une tâche qui échoue n’est pas facturée.

Limites

max_tokens 20000

Erreurs

HTTP	Code	Signification
`401`	`unauthorized`	Clé API absente ou invalide : vérifiez l’en-tête Authorization.
`402`	`insufficient_balance`	Solde insuffisant : rechargez votre compte pour lancer cette tâche.
`404`	`unknown_type`	Type de tâche inconnu : vérifiez le champ type de votre requête.
`429`	`rate_limited`	Trop de requêtes : ralentissez la cadence, puis réessayez.
`422`	`task_failed`	La tâche a échoué : elle ne vous est pas facturée.

Consulter la documentation complète du KIT →