Tonalität eines Textes ändern

Ton statt Inhalt

Anders als beim Umschreiben, bei dem vor allem Wortwahl und Satzbau im Vordergrund stehen, zielt diese Funktion gezielt auf die Wirkung: derselbe Sachverhalt kann sachlich-nüchtern oder herzlich-persönlich klingen, je nachdem, was der Anlass verlangt. Zahlen, Namen und Fristen bleiben in jeder Tonlage unverändert, nur die Verpackung ändert sich. Zwei Fassungen desselben Textes können sich in der Wirkung deutlich unterscheiden, ohne dass sich an den Fakten etwas verschiebt.

Verfügbare Richtungen

Typische Vorgaben sind sachlich, freundlich, dringend, humorvoll, mitfühlend oder bestimmt. Eine Mahnung lässt sich so von schroff zu höflich-bestimmt ändern, eine Produktankündigung von nüchtern zu begeistert, je nach Zielgruppe und Kanal, ohne dass jemand den Text von Grund auf neu schreiben muss. Auch Zwischenstufen sind möglich, etwa ein Ton, der freundlich bleibt, aber deutlich mehr Dringlichkeit vermittelt als das Original.

Grenzen

Für den Wechsel zu einem formellen Amtsdeutsch mit den üblichen Höflichkeitsformeln eignet sich die eigene Formalisierungs-Funktion besser, da sie speziell auf diesen einen Zielton ausgerichtet ist. Diese Funktion deckt die Bandbreite dazwischen ab, von leicht lockerer bis spürbar wärmer, ohne gleich in eine amtliche Form zu wechseln. Welche der beiden Funktionen passt, hängt davon ab, ob der Anlass eher einen persönlichen Ton oder eine amtliche Form verlangt.

Nutzung

Sie fügen den Ausgangstext ein, wählen den Zielton und erhalten das Ergebnis direkt. Über die API lässt sich derselbe Text automatisiert in mehreren Tonlagen gleichzeitig erzeugen, etwa für unterschiedliche Kundengruppen, ohne jede Fassung einzeln von Hand zu bearbeiten. Der Preis richtet sich nach der Länge des eingefügten Textes und gilt für jede angeforderte Tonlage einzeln, auch wenn mehrere Fassungen aus demselben Ausgangstext entstehen.