Text in einfache Sprache umwandeln
Das Werkzeug übersetzt einen komplizierten Text – einen Bescheid, eine Anleitung oder einen Fachartikel – in einfachere Sprache mit kürzeren Sätzen und geläufigeren Wörtern. Der Inhalt bleibt derselbe, verständlich wird er für ein deutlich breiteres Publikum, auch ohne Vorwissen oder Fachjargon.
Online ausführen
Führen Sie dies mit Ihrem Konto auf unseren Servern aus. Kostenlose Tools laufen in Ihrem Browser; dieses wird zum oben genannten Preis von Ihrem KIT-Guthaben abgebucht.
Einfache Sprache statt Fachjargon
Lange Schachtelsätze werden in kurze Hauptsätze zerlegt, Fachbegriffe entweder ersetzt oder kurz erklärt, Passivkonstruktionen möglichst in aktive Formulierungen umgewandelt. Das Ergebnis liest sich schneller und lässt weniger Raum für Missverständnisse, ohne den Inhalt zu verändern, auch wenn dabei einzelne Sätze aus dem Original in mehrere kurze Sätze aufgeteilt werden. Ein Satz mit drei Nebensätzen wird so zu drei kurzen Hauptsätzen, die sich einzeln leichter erfassen lassen.
Wie weit vereinfacht wird
Sie können eine leichte Vereinfachung wählen, die noch Fachvokabular enthält, oder eine deutlich stärkere Stufe in Richtung Leichter Sprache mit sehr kurzen Sätzen. Für offizielle Leichte-Sprache-Texte mit festen Regeln, etwa zur Silbentrennung, ersetzt das Werkzeug keine Prüfung durch eine geschulte Fachkraft, sondern liefert einen soliden ersten Entwurf für die weitere Bearbeitung. Die endgültige Freigabe für offizielle Leichte-Sprache-Dokumente sollte weiterhin eine dafür ausgebildete Person übernehmen.
Wo das gebraucht wird
Behördenschreiben, Versicherungsbedingungen, Bedienungsanleitungen oder Vereinssatzungen enthalten häufig Formulierungen, die auch muttersprachliche Leser mehrfach lesen müssen. Bei einem Bescheid mit verschachtelten Paragraphenverweisen etwa bleibt die rechtliche Aussage erhalten, die Lesbarkeit steigt deutlich, und die entscheidenden Fristen fallen sofort ins Auge statt in einem Nebensatz unterzugehen. Das senkt in der Praxis auch die Zahl der Rückfragen, die ein unklar formuliertes Schreiben sonst auslöst.
Nutzung
Die vereinfachte Fassung erhalten Sie direkt auf dieser Seite oder per API, etwa um Formulare oder Informationsblätter automatisiert in eine verständlichere Version zu bringen. Eine Registrierung ist dafür nicht nötig, und der Preis richtet sich allein nach der Länge des eingefügten Textes. Für wiederkehrende Formulare lässt sich der Ablauf per API automatisieren, sodass jede neue Fassung sofort vereinfacht vorliegt, ohne dass jemand jedes Formular einzeln von Hand bearbeiten muss.
Anwendungsfälle
Der Behördenbescheid
Katrin Baumann erhält einen mehrseitigen Bescheid mit verschachtelten Paragraphenverweisen und lässt sich die entscheidenden Absätze in einfacher Sprache erklären, bevor sie den Widerspruch vorbereitet.
Die Vereinssatzung für neue Mitglieder
Ein Sportverein vereinfacht seine juristisch formulierte Satzung für die Mitgliederinformation, damit neue Mitglieder die wichtigsten Regeln ohne Vorkenntnisse verstehen.
Die Bedienungsanleitung
Für ein technisches Gerät lässt die Weber Metallbau GmbH die stark fachsprachliche Anleitung in eine einfachere Version übertragen, die auch Kunden ohne technischen Hintergrund verstehen.
Häufige Fragen
Bleibt der rechtliche oder fachliche Inhalt korrekt?
Die Aussage bleibt erhalten, nur Wortwahl und Satzbau werden vereinfacht. Bei rechtlich bindenden Texten ersetzt die vereinfachte Fassung nicht das verbindliche Original.
Ist das dasselbe wie offizielle Leichte Sprache?
Es orientiert sich daran, ersetzt aber keine Prüfung nach den festen Regeln der Leichten Sprache durch eine geschulte Fachkraft, etwa bei Silbentrennung oder Bildunterstützung.
Wie stark wird der Text vereinfacht?
Das lässt sich in der Anfrage angeben: von einer leichten sprachlichen Glättung bis zu einer sehr starken Vereinfachung mit kurzen Sätzen.
Wie hoch ist der Preis für die Vereinfachung?
$0.003 pro Anfrage plus $0.0135 je 1.000 Wörter des eingefügten Textes.
Was geschieht mit dem Ausgangstext?
Er wird nur zur Erstellung der vereinfachten Fassung genutzt und danach nicht gespeichert.
Für wen eignet sich die vereinfachte Fassung?
Für alle, die einen Text schnell und ohne Vorwissen verstehen müssen, etwa Kunden, neue Mitarbeitende oder Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen.
Für Entwickler — API-Zugang
Alles auf dieser Seite ist auch per API verfügbar. Dieser Abschnitt richtet sich an Teams, die es in ihre eigenen Systeme einbinden möchten; alle anderen nutzen einfach das Tool oben.
Endpunkt
Authentifizierung per Bearer-Token. Ein einziger POST stellt die Aufgabe in die Warteschlange; das Ergebnis erhalten Sie per Webhook oder über einen signierten Link.
Aufruf aus Ihrem Stack
curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/text/simplify \
-H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"text":"…"}'const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/text/simplify", {
method: "POST",
headers: {
"Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
"Content-Type": "application/json"
},
body: JSON.stringify({
"text": "…"
})
});
const { task_id } = await res.json();import os, requests
res = requests.post(
"https://api.kit.forhosting.com/text/simplify",
headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ['KIT_KEY']}"},
json={
"text": "…"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/text/simplify", false, stream_context_create([
"http" => [
"method" => "POST",
"header" => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
"content" => '{"text":"…"}',
],
]));
$task = json_decode($res, true);body := bytes.NewBufferString(`{"text":"…"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/text/simplify", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)Beispiel-Anfrage
{
"text": "…"
}Beispiel-Antwort
{
"task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
"type": "text.simplify",
"status": "queued",
"_links": {
"result": "/tasks/tsk_…/result"
}
}Die API arbeitet asynchron: Sie erhalten sofort eine task_id. Polling ist mit 1 Anfrage pro Sekunde erlaubt.
Preis
Der Preis steht auf der Seite – keine Tokens, keine Credits. Fehlgeschlagene Aufgaben werden nicht berechnet.
Limits
max_tokens | 20000 |
Fehler
| HTTP | Code | Bedeutung |
|---|---|---|
401 | unauthorized | Der API-Schlüssel fehlt oder ist ungültig – prüfen Sie den Authorization-Header (Bearer). |
402 | insufficient_balance | Ihr Guthaben reicht für diese Aufgabe nicht aus – Aufladungen verfallen nicht. |
404 | unknown_type | Unbekannter Aufgabentyp – prüfen Sie das Feld „type“ gegen den Katalog. |
429 | rate_limited | Zu viele Anfragen – warten Sie kurz; Polling ist mit 1 Anfrage pro Sekunde erlaubt. |
422 | task_failed | Die Aufgabe ist fehlgeschlagen und wird nicht berechnet. |