Text umschreiben statt neu schreiben
Das Werkzeug formuliert einen Text mit neuen Worten und einer anderen Satzstruktur, ohne den Inhalt zu verändern. Nützlich, wenn derselbe Sachverhalt in einer zweiten, eigenständigen Fassung gebraucht wird – für eine andere Zielgruppe, ein anderes Medium oder einfach eine frischere Formulierung.
Online ausführen
Führen Sie dies mit Ihrem Konto auf unseren Servern aus. Kostenlose Tools laufen in Ihrem Browser; dieses wird zum oben genannten Preis von Ihrem KIT-Guthaben abgebucht.
Was sich ändert und was bleibt
Wortwahl, Satzbau und Reihenfolge der Argumente können sich deutlich unterscheiden, der sachliche Inhalt bleibt gleich: dieselben Zahlen, dieselben Aussagen, dieselbe Schlussfolgerung. Anders als beim Ändern der Tonalität steht hier die sprachliche Neufassung im Vordergrund, nicht der Wechsel von formell zu locker. Zwei Leser, die beide Fassungen nebeneinanderlegen, erkennen denselben Sachverhalt, aber keinen identischen Satz. Genau darin liegt der Unterschied zur Paraphrase, die enger am Original bleibt und die Länge kaum verändert.
Typischer Anlass
Etwa wenn ein Produkttext für zwei verschiedene Vertriebskanäle nicht wortgleich erscheinen soll, wenn ein interner Vermerk zu einer externen Mitteilung wird oder wenn ein bestehender Text als Grundlage für eine zweite, eigenständige Version dient. Auch bei mehreren ähnlichen Angeboten für unterschiedliche Kunden ist eine Neuformulierung oft sinnvoller als ein reines Kopieren der Vorlage, gerade wenn beide Kunden die Angebote miteinander vergleichen könnten.
Wie stark die Umschreibung ausfällt
Sie können eine leichte Umformulierung anfordern, die nah am Original bleibt, oder eine deutlich freiere Version. Bei einem Angebotstext der Weber Metallbau GmbH etwa lässt sich so aus einer Vorlage eine zweite, unterscheidbare Fassung für einen anderen Kunden erzeugen, ohne den Leistungsumfang zu verändern oder die genannten Preise und Fristen zu verschieben. Welche Stufe die richtige ist, hängt davon ab, wie ähnlich sich beide Fassungen am Ende lesen dürfen.
Verwendung
Das Ergebnis kopieren Sie direkt oder verarbeiten es per API weiter, etwa um mehrere Varianten eines Textes automatisch zu erzeugen. Eine Registrierung ist für die Nutzung nicht nötig, und der Preis richtet sich nach der Länge des eingefügten Textes, nicht nach der Anzahl der erzeugten Varianten. Für jede zusätzliche Variante wird eine eigene Anfrage gestellt, mit demselben Ausgangstext und derselben Preisberechnung.
Anwendungsfälle
Zwei Vertriebskanäle, ein Produkt
Damit dieselbe Produktbeschreibung nicht wortgleich im eigenen Shop und bei einem Marktplatz-Partner steht, lässt Sabine Schneider eine zweite Fassung mit gleichem Inhalt, aber anderer Formulierung erstellen.
Vom internen Vermerk zur externen Mitteilung
Ein interner Vermerk zu einer Terminverschiebung wird von Thomas Müller so umgeschrieben, dass er sich für den Versand an Kunden eignet, ohne dass sich an den Fakten etwas ändert.
Die zweite Version für den Wettbewerb
Für zwei ähnliche Ausschreibungen formuliert Katrin Baumann denselben Leistungsbeschrieb neu, damit keine zwei Angebote mit identischem Wortlaut eingereicht werden.
Häufige Fragen
Bleibt der Inhalt wirklich gleich?
Ja, das Ziel ist eine neue Formulierung desselben Sachverhalts, nicht eine inhaltliche Änderung. Zahlen, Namen und Kernaussagen bleiben erhalten.
Wie stark unterscheidet sich das Ergebnis vom Original?
Das lässt sich steuern: von einer leichten sprachlichen Auffrischung bis zu einer deutlich freieren Neuformulierung mit anderem Satzbau.
Was verlangt KIT für eine Umschreibung?
$0.003 pro Anfrage plus $0.0135 je 1.000 Wörter des eingefügten Textes.
Wofür eignet sich das nicht?
Für eine Änderung des Tonfalls, etwa von locker zu förmlich, eignet sich das Werkzeug zum Ändern der Tonalität besser, da es genau darauf ausgelegt ist.
Was passiert mit dem Originaltext?
Er wird nur zur Erstellung der neuen Fassung verarbeitet und danach nicht gespeichert. Ein Konto ist nicht nötig.
Wie lang darf der Text sein, den ich umschreiben lasse?
Rund 20.000 Token pro Anfrage, ausreichend für die meisten Geschäftstexte in voller Länge.
Für Entwickler — API-Zugang
Alles auf dieser Seite ist auch per API verfügbar. Dieser Abschnitt richtet sich an Teams, die es in ihre eigenen Systeme einbinden möchten; alle anderen nutzen einfach das Tool oben.
Endpunkt
Authentifizierung per Bearer-Token. Ein einziger POST stellt die Aufgabe in die Warteschlange; das Ergebnis erhalten Sie per Webhook oder über einen signierten Link.
Aufruf aus Ihrem Stack
curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/text/rewrite \
-H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"text":"…"}'const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/text/rewrite", {
method: "POST",
headers: {
"Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
"Content-Type": "application/json"
},
body: JSON.stringify({
"text": "…"
})
});
const { task_id } = await res.json();import os, requests
res = requests.post(
"https://api.kit.forhosting.com/text/rewrite",
headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ['KIT_KEY']}"},
json={
"text": "…"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/text/rewrite", false, stream_context_create([
"http" => [
"method" => "POST",
"header" => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
"content" => '{"text":"…"}',
],
]));
$task = json_decode($res, true);body := bytes.NewBufferString(`{"text":"…"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/text/rewrite", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)Beispiel-Anfrage
{
"text": "…"
}Beispiel-Antwort
{
"task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
"type": "text.rewrite",
"status": "queued",
"_links": {
"result": "/tasks/tsk_…/result"
}
}Die API arbeitet asynchron: Sie erhalten sofort eine task_id. Polling ist mit 1 Anfrage pro Sekunde erlaubt.
Preis
Der Preis steht auf der Seite – keine Tokens, keine Credits. Fehlgeschlagene Aufgaben werden nicht berechnet.
Limits
max_tokens | 20000 |
Fehler
| HTTP | Code | Bedeutung |
|---|---|---|
401 | unauthorized | Der API-Schlüssel fehlt oder ist ungültig – prüfen Sie den Authorization-Header (Bearer). |
402 | insufficient_balance | Ihr Guthaben reicht für diese Aufgabe nicht aus – Aufladungen verfallen nicht. |
404 | unknown_type | Unbekannter Aufgabentyp – prüfen Sie das Feld „type“ gegen den Katalog. |
429 | rate_limited | Zu viele Anfragen – warten Sie kurz; Polling ist mit 1 Anfrage pro Sekunde erlaubt. |
422 | task_failed | Die Aufgabe ist fehlgeschlagen und wird nicht berechnet. |