Text online übersetzen
Dieses Werkzeug übersetzt eingefügten Text zwischen mehr als 30 Sprachen und behandelt dabei den ganzen Satz im Zusammenhang, nicht Wort für Wort. Gedacht für alle, die einen fremdsprachigen Brief, eine Anleitung oder eine kurze Mitteilung verstehen oder in eine andere Sprache übertragen müssen, ohne selbst Grammatik und Redewendungen der Zielsprache zu beherrschen.
Online ausführen
Führen Sie dies mit Ihrem Konto auf unseren Servern aus. Kostenlose Tools laufen in Ihrem Browser; dieses wird zum oben genannten Preis von Ihrem KIT-Guthaben abgebucht.
Was übersetzt wird und wie
Sie fügen einen Absatz, eine Nachricht oder mehrere Seiten Fließtext ein, wählen die Zielsprache, und erhalten die Übersetzung. Das Sprachmodell erfasst den Kontext des gesamten Satzes, wodurch klassische Fehldeutungen bei mehrdeutigen Wörtern seltener werden. Der Tonfall der Vorlage bleibt erhalten: Ein förmlicher Brief bleibt förmlich, eine technische Notiz bleibt präzise. Pro Anfrage lassen sich bis zu rund 20.000 Token verarbeiten, was in der Praxis mehreren Seiten Text entspricht.
Warum es nicht nach Maschine klingt
Ein einfacher automatischer Übersetzer ersetzt Wort für Wort; das Ergebnis liest sich entsprechend hölzern. Hier wird der Text als Ganzes neu formuliert, wobei idiomatische Wendungen der Zielsprache berücksichtigt werden. Eine deutsche Redewendung wird zur natürlichen Entsprechung im Englischen, nicht zu ihrer oft absurden wörtlichen Übersetzung. Eine eigene Durchsicht bleibt bei wichtigen Dokumenten trotzdem sinnvoll, insbesondere bei rechtlich bindenden Texten. Bei einer kurzen Nachricht unter Bekannten fällt der Unterschied kaum auf, bei einem Geschäftsbrief oder einer Bewerbung dagegen deutlich.
Preis
Abgerechnet wird nach Nutzung, ohne Abonnement und ohne monatliche Grundgebühr: $0.003 pro Anfrage plus $0.0135 je 1.000 Wörter des eingefügten Textes. Eine kurze Nachricht kostet einen Bruchteil eines US-Cents, ein mehrseitiges Dokument entsprechend mehr. Der Betrag hängt vom Umfang ab und wird angezeigt, bevor Sie die Übersetzung auslösen. Der Kauf erfolgt direkt und einmalig, ohne Konto und ohne Guthaben, das vorab aufgeladen werden müsste.
Nutzung
Genutzt wird die Übersetzung direkt auf dieser Seite, ohne Anmeldung, oder über die API für eine Anbindung an eine bestehende Redaktions- oder Supportumgebung. Es handelt sich um ein Werkzeug mit mehreren Zugangswegen, nicht um „eine API“ – künftig kommen App und weitere Kanäle hinzu. Für Web-Text mit HTML-Auszeichnung oder für Untertiteldateien eignen sich die entsprechenden Schwesterwerkzeuge besser als das Einfügen von reinem Text.
Anwendungsfälle
Der englische Liefervertrag
Sabine Schneider erhält von einem neuen Lieferanten einen Liefervertrag auf Englisch. Sie fügt die Klauseln ein, wählt Deutsch als Zielsprache und liest eine klare Fassung, bevor sie entscheidet, ob eine Juristin hinzugezogen wird.
Die Bewerbung für eine Stelle in Dublin
Lukas Fischer bewirbt sich bei einem Unternehmen in Dublin. Er verfasst sein Anschreiben auf Deutsch, übersetzt es und passt danach zwei Formulierungen an. Das Ergebnis klingt wie geschrieben, nicht wie eine Schulübung.
Die Montageanleitung aus Fernost
Eine im Ausland gekaufte Maschine kommt nur mit einer Anleitung auf Englisch. Wenige Absätze genügen, um die Montageschritte auf Deutsch zu erhalten, statt einen Sicherheitshinweis zu erraten.
Die interne Mitteilung für die Niederlassung in Lyon
Weber Metallbau GmbH übersetzt eine interne Mitteilung für die französische Niederlassung ins Französische, damit die Belegschaft vor Ort dieselbe Information zur gleichen Zeit erhält wie die Zentrale in Stuttgart.
Häufige Fragen
Ist das Ergebnis zuverlässiger als ein kostenloser automatischer Übersetzer?
Bei einem einzelnen Satz ist der Unterschied gering. Bei einem ganzen Text zeigt er sich deutlicher: Redewendungen, Register und mehrdeutige Wörter werden besser erfasst, weil der Satz im Zusammenhang übersetzt wird. Bei wichtigen Dokumenten bleibt eine eigene Durchsicht trotzdem ratsam.
Wird mein Text nach der Übersetzung gespeichert?
Nein. Der Text wird zur Erstellung der Übersetzung verarbeitet und danach nicht gespeichert; die Übertragung erfolgt verschlüsselt. Ein Konto, in dem Dokumente abgelegt würden, ist nicht erforderlich.
Wie lang darf der Text auf einmal sein?
Rund 20.000 Token pro Anfrage, das entspricht mehreren Seiten. Für längere Dokumente lässt sich der Text in mehrere Anfragen aufteilen, jede zum gleichen Preis je 1.000 Wörter.
Was kostet eine Übersetzung genau?
$0.003 pro Anfrage plus $0.0135 je 1.000 Wörter des eingefügten Textes, in US-Dollar. Der Betrag wird vor dem Absenden angezeigt.
Ist ein Konto erforderlich?
Nein. Es gibt derzeit keine Konten – Sie lösen die Übersetzung aus, und der Kauf erfolgt direkt, einmalig, über PayPal.
Bekomme ich eine Rechnung?
Ja. Schreiben Sie an [email protected], und Sie erhalten eine Rechnung; ein Mensch antwortet, derzeit auf Englisch oder Spanisch.
Für Entwickler — API-Zugang
Alles auf dieser Seite ist auch per API verfügbar. Dieser Abschnitt richtet sich an Teams, die es in ihre eigenen Systeme einbinden möchten; alle anderen nutzen einfach das Tool oben.
Endpunkt
Authentifizierung per Bearer-Token. Ein einziger POST stellt die Aufgabe in die Warteschlange; das Ergebnis erhalten Sie per Webhook oder über einen signierten Link.
Aufruf aus Ihrem Stack
curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/translate/text \
-H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"text":"Hello world","target_lang":"es"}'const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/translate/text", {
method: "POST",
headers: {
"Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
"Content-Type": "application/json"
},
body: JSON.stringify({
"text": "Hello world",
"target_lang": "es"
})
});
const { task_id } = await res.json();import os, requests
res = requests.post(
"https://api.kit.forhosting.com/translate/text",
headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ['KIT_KEY']}"},
json={
"text": "Hello world",
"target_lang": "es"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/translate/text", false, stream_context_create([
"http" => [
"method" => "POST",
"header" => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
"content" => '{"text":"Hello world","target_lang":"es"}',
],
]));
$task = json_decode($res, true);body := bytes.NewBufferString(`{"text":"Hello world","target_lang":"es"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/translate/text", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)Beispiel-Anfrage
{
"text": "Hello world",
"target_lang": "es"
}Beispiel-Antwort
{
"task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
"type": "translate.text",
"status": "queued",
"_links": {
"result": "/tasks/tsk_…/result"
}
}Die API arbeitet asynchron: Sie erhalten sofort eine task_id. Polling ist mit 1 Anfrage pro Sekunde erlaubt.
Preis
Der Preis steht auf der Seite – keine Tokens, keine Credits. Fehlgeschlagene Aufgaben werden nicht berechnet.
Limits
max_tokens | 20000 |
Fehler
| HTTP | Code | Bedeutung |
|---|---|---|
401 | unauthorized | Der API-Schlüssel fehlt oder ist ungültig – prüfen Sie den Authorization-Header (Bearer). |
402 | insufficient_balance | Ihr Guthaben reicht für diese Aufgabe nicht aus – Aufladungen verfallen nicht. |
404 | unknown_type | Unbekannter Aufgabentyp – prüfen Sie das Feld „type“ gegen den Katalog. |
429 | rate_limited | Zu viele Anfragen – warten Sie kurz; Polling ist mit 1 Anfrage pro Sekunde erlaubt. |
422 | task_failed | Die Aufgabe ist fehlgeschlagen und wird nicht berechnet. |