ForHosting KIT · الترجمة

ترجمة محتوى الموقع للعربية

تترجم هذه الأداة صفحات الموقع والمقالات إلى العربية مع تكييف الكلمة المفتاحية والعنوان التعريفي ووصف الميتا لما يكتبه مستخدم عربي فعلًا في محرك البحث، لا نقل حرفي للكلمة الإنجليزية الأصلية. تناسب فرق التسويق والمتاجر الإلكترونية التي تدخل السوق العربي وتريد صفحة مفهرسة ومقروءة معًا.

● Betaلكل طلب · لكل 1,000 كلمة$0.003

تشغيل — $0.003 + $0.0135/1,000 كلمة اطّلع على الـAPI

استخدمها من الويبAPIالبريدالتطبيق قريبًاTelegram قريبًا

شغّلها أونلاين

شغّل هذه المهمة على خوادمنا باستخدام حسابك. الأدوات المجانية تعمل داخل متصفحك، أما هذه فتُخصم من رصيدك في KIT حسب السعر الموضّح أعلاه.

لماذا الترجمة الحرفية للكلمة المفتاحية تفشل

أداة ترجمة عادية تنقل عبارة Best PDF Converter إلى «أفضل محوّل PDF» حرفيًا، لكن هذه ليست بالضرورة الصياغة التي يكتبها مستخدم عربي في مربع البحث؛ كثيرون يكتبون «تحويل PDF عبر الإنترنت» أو «برنامج تحويل PDF مجاني». تنقل هذه الأداة معنى الصفحة كاملة، ثم تختار من بين الصياغات الطبيعية للعربية ما يقترب من نية البحث الفعلية، لا المقابل المعجمي الأول للكلمة الإنجليزية. تعتمد على نمط الصياغات الشائعة فعليًا في نتائج البحث العربية بدل قاموس ثنائي اللغة جامد، فتقترب النتيجة من صفحة كتبها أصلًا كاتب عربي يعرف كيف يبحث جمهوره، لا صفحة يظهر عليها أثر الترجمة بوضوح.

طول العنوان التعريفي ووصف الميتا

الحروف العربية تشغل مساحة عرض مختلفة عن اللاتينية في نتائج البحث، فترجمة عنوان إنجليزي حرفيًا قد تُقطَع في جوجل أو تخرج قصيرة جدًا مقارنة بالحد المسموح. تراعي الأداة طول العنوان التعريفي (title) ووصف الميتا (meta description) المناسب للعربية، فيخرج نصًا يظهر كاملًا في نتيجة البحث دون قطع في منتصف الجملة أو منتصف كلمة. عنوان يُقطَع في نصفه يفقد الجزء الذي يحمل غالبًا دعوة الزائر للنقر، وهذا يخفض نسبة النقر حتى لو كان ترتيب الصفحة جيدًا في الأصل.

العناوين الفرعية تبقى في ترتيبها

تحافظ الترجمة على بنية العناوين الفرعية من H1 إلى H6 كما هي في الصفحة الأصلية، فتُترجَم النصوص فقط دون كسر التسلسل الهرمي الذي يعتمد عليه محرك البحث لفهم موضوع الصفحة وأقسامها الفرعية. لو حُذِف عنوان فرعي أو أُدمِج مع آخر أثناء الترجمة، يفقد محرك البحث خريطة الصفحة التي بناها الكاتب الأصلي، وقد تنخفض فرصة ظهورها في نتائج غنية مثل الأسئلة الشائعة أو جدول المحتويات. لهذا تُعامَل كل فقرة برأسها كوحدة مستقلة أثناء الترجمة، لا كتلة نص واحدة تُعاد صياغتها بحرية.

من المتصفح أو عبر الـAPI

تُلصَق صفحة أو مقال واحد في الأداة مباشرة لترجمة سريعة تظهر خلال ثوانٍ على الشاشة، وهذا يكفي لصفحة أو اثنتين شهريًا. أما فريق تسويق يترجم عشرات الصفحات شهريًا ضمن إطلاق موقع جديد فيستخدم الـAPI نفسه لدمج الترجمة مباشرة ضمن نظام إدارة المحتوى، فتصل النسخة العربية جاهزة للنشر دون نسخ ولصق يدوي لكل صفحة على حدة، ودون تدخل بشري متكرر لكل مقال جديد يُنشَر بالإنجليزية أولًا.

السعر

$0.003 لكل طلب زائد $0.0135 لكل ألف كلمة من النص المُترجَم، دون اشتراك شهري. صفحة متوسطة من ثمانمئة كلمة تكلف مبلغًا صغيرًا جدًا فوق السعر الثابت، وهو ما يجعل ترجمة عشرات الصفحات دفعة واحدة عند إطلاق نسخة عربية للموقع أرخص بكثير من الاستعانة بمترجم مستقل لكل صفحة على حدة. يُدفَع المبلغ مرة واحدة عند تنفيذ الطلب، دون فاتورة شهرية متكررة لموقع يترجم صفحة أو اثنتين فقط في الشهر.

حالات الاستخدام

متجر إلكتروني يدخل السوق الخليجي

تترجم شركة الخليج الرقمية صفحات منتجاتها من الإنجليزية إلى العربية قبل إطلاق نسخة الموقع لعملاء السعودية والإمارات، مع تكييف كلمات البحث لما يكتبه المتسوق العربي فعلًا لا ترجمة حرفية لعنوان المنتج.

مقال مدونة يستهدف قراء عربًا

تُترجم فاطمة الزهراني مقال مدونة تقنية كتبته بالإنجليزية إلى العربية، وتراجع الكلمة المفتاحية المقترحة قبل النشر لتتأكد أنها تطابق ما يبحث عنه القارئ العربي فعلًا في جوجل.

صفحة خدمة لشركة ناشئة

يترجم خالد العتيبي صفحة خدمة برمجية من الإنجليزية إلى العربية لعرضها على عملاء محتملين في الرياض ودبي، محتفظًا ببنية العناوين نفسها التي بناها فريق التسويق الأصلي.

الأسئلة الشائعة

هل تُحفظ ملفات الموقع التي أترجمها؟

لا، يُعالَج النص لإنتاج الترجمة فقط ثم يُستبعد فور اكتمال الطلب، ولا حاجة لحساب أو تسجيل لاستخدام الأداة من المتصفح.

هل تترجم الكلمة المفتاحية حرفيًا أم تبحث عن الأنسب؟

تبحث عن الصياغة العربية الطبيعية الأقرب لنية البحث، لا المقابل الحرفي للكلمة الإنجليزية؛ النتيجة صياغة يكتبها مستخدم عربي فعلًا لا ترجمة آلية جامدة.

هل تضمن الأداة ظهور الصفحة في الصفحة الأولى من جوجل؟

لا، الأداة تترجم وتكيّف المحتوى لغويًا فقط؛ الترتيب في نتائج البحث يعتمد على عوامل أخرى كثيرة خارج نطاق الترجمة نفسها.

هل تحافظ الترجمة على وسوم العناوين H1 وH2؟

نعم، تبقى بنية العناوين الفرعية كما هي في النص الأصلي؛ تُترجَم النصوص داخلها فقط دون تغيير ترتيبها أو مستواها.

كم تكلفة ترجمة صفحة من ألف كلمة؟

$0.003 سعرًا ثابتًا للطلب زائد $0.0135 لكل ألف كلمة، وهو مبلغ صغير لصفحة متوسطة الطول.

هل تدعم لغات أخرى غير الإنجليزية كمصدر؟

نعم، أكثر من ثلاثين لغة مصدر مدعومة، وتخرج النتيجة دائمًا مكيّفة لأسلوب البحث بالعربية الفصحى المعيارية.

للمطوّرين — الوصول عبر API

كل ما في هذه الصفحة متاح برمجيًا. هذا القسم موجّه للفرق التقنية التي تريد ربط الأداة بأنظمتها الخاصة؛ بقية المستخدمين يمكنهم استخدام الأداة أعلاه مباشرة دون الحاجة لقراءة ما يلي.

الـEndpoint

POSThttps://api.kit.forhosting.com/translate/seo

صادِق على طلبك بترويسة Bearer، وأرسل طلب POST واحدًا لتدخل مهمتك قائمة التنفيذ فورًا؛ ثم تستلم النتيجة عبر webhook أو رابط موقّع.

استدعِ الخدمة من بيئتك

curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/translate/seo \
  -H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d &#39;{"text":"…"}'

const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/translate/seo", {
  method: "POST",
  headers: {
    "Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
    "Content-Type": "application/json"
  },
  body: JSON.stringify({
    "text": "…"
  })
});
const { task_id } = await res.json();

import os, requests

res = requests.post(
    "https://api.kit.forhosting.com/translate/seo",
    headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ[&#39;KIT_KEY']}"},
    json={
    "text": "…"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]

<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/translate/seo", false, stream_context_create([
  "http" => [
    "method"  => "POST",
    "header"  => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
    "content" => &#39;{"text":"…"}',
  ],
]));
$task = json_decode($res, true);

body := bytes.NewBufferString(`{"text":"…"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/translate/seo", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

مثال على الطلب

{
  "text": "…"
}

مثال على الاستجابة

{
  "task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
  "type": "translate.seo",
  "status": "queued",
  "_links": {
    "result": "/tasks/tsk_…/result"
  }
}

الواجهة غير متزامنة: تستلم task_id فور الإرسال، ويمكنك الاستعلام عن الحالة بمعدل طلب واحد في الثانية.

الأسعار

لكل طلب$0.003

لكل 1,000 كلمة$0.0135

السعر معلن كما تراه: لا tokens ولا نظام نقاط؛ وإن فشلت المهمة فلن تُحاسَب عليها.

الحدود

max_tokens 20000

الأخطاء

HTTP	الرمز	المعنى
`401`	`unauthorized`	مفتاح الوصول مفقود أو غير صالح؛ تحقق من ترويسة Bearer في طلبك.
`402`	`insufficient_balance`	رصيدك لا يكفي لتنفيذ هذه المهمة؛ أعد شحن الرصيد ثم أعد المحاولة.
`404`	`unknown_type`	نوع المهمة المطلوب غير موجود في الكتالوج — راجع الاسم المرسل في الطلب.
`429`	`rate_limited`	تجاوزت الحد المسموح من الطلبات؛ انتظر قليلًا ثم أعد المحاولة.
`422`	`task_failed`	لم تنجح معالجة المهمة، ولن تُحتسب عليك؛ أعد المحاولة أو راسلنا مباشرة.

اطّلع على توثيق KIT الكامل ←