ForHosting KIT · الترجمة

ترجمة كتالوج المنتجات دفعة واحدة

تترجم هذه الأداة كتالوج منتجات متجر إلكتروني كاملًا دفعة واحدة إلى العربية: اسم المنتج ووصفه وفئته وسماته لكل عنصر على حدة، بسعر معلن لكل منتج مُترجَم. تناسب المتاجر التي تدير مئات أو آلاف المنتجات وتريد نسخة عربية متسقة دون ترجمة كل صفحة منتج يدويًا.

● مستقرةلكل طلب · لكل عنصر$0.003

تشغيل — $0.003 + $0.0135/عنصر اطّلع على الـAPI

استخدمها من الويبAPIالبريدالتطبيق قريبًاTelegram قريبًا

شغّلها أونلاين

شغّل هذه المهمة على خوادمنا باستخدام حسابك. الأدوات المجانية تعمل داخل متصفحك، أما هذه فتُخصم من رصيدك في KIT حسب السعر الموضّح أعلاه.

بنية الكتالوج تبقى كما هي

يُرسَل الكتالوج كقائمة عناصر — كل عنصر باسمه ووصفه وفئته وسماته — وتعيد الأداة نفس البنية بعد الترجمة، عنصرًا بعنصر، دون دمج حقلين أو حذف أي عمود من الجدول الأصلي. هذا يسمح باستيراد النتيجة مباشرة إلى نظام إدارة المتجر أو منصة التجارة الإلكترونية دون إعادة تنظيم يدوية بعد الترجمة، ودون مطابقة كل سطر مترجم بسطره الأصلي يدويًا للتأكد من عدم اختلاط ترتيب المنتجات.

أسماء العلامات التجارية لا تُترجَم

اسم المنتج التجاري أو العلامة المصنّعة يبقى كما هو في اللغة الأصلية؛ تُترجَم عبارات الوصف والفئة والسمات فقط، لا اسم المنتج نفسه إن كان علامة معروفة. هذا يمنع أخطاء شائعة في الترجمة الآلية العامة التي تحاول أحيانًا ترجمة اسم علامة تجارية حرفيًا فيخرج اسمًا غريبًا لا يتعرف عليه المتسوق ولا يجده لو بحث عنه بالاسم الأصلي في محرك البحث أو داخل المتجر نفسه.

السمات والوحدات تتكيف مع السوق العربي

المقاسات والوحدات في وصف المنتج — مثل المقاس أو الوزن أو اللون — تُترجَم بصياغة مألوفة للمتسوق العربي بدل نقل التسمية الإنجليزية كما هي، مع الإبقاء على الأرقام والوحدات القياسية كما وردت في الكتالوج الأصلي دون تحويلها إلى نظام قياس آخر. لون Navy Blue مثلًا يخرج بوصف عربي مفهوم يستخدمه متسوق حقيقي، لا نقلًا حرفيًا لاسم اللون الإنجليزي يجهله أغلب القراء.

من المتصفح أو عبر الـAPI

كتالوج صغير من عشرات المنتجات يُلصَق كملف في صفحة الأداة مباشرة لترجمة سريعة تصلح لمتجر ناشئ يطلق نسخته العربية الأولى. أما المتاجر الكبيرة التي تدير آلاف المنتجات وتحدّث كتالوجها باستمرار فتستخدم الـAPI لإرسال الكتالوج كاملًا من نظام إدارة المخزون واستقبال النسخة العربية آليًا، دون تدخل يدوي لكل منتج جديد يُضاف أو وصف يُعدَّل بعد الإطلاق الأول. هذا الربط الآلي يوفر ساعات مراجعة يدوية أسبوعية على فريق تسويق يضيف منتجات جديدة باستمرار.

السعر لكل عنصر

$0.003 لكل طلب زائد $0.0135 لكل عنصر (منتج) مُترجَم ضمن الكتالوج؛ كتالوج من مئة منتج يكلف السعر الثابت زائد $1.35 تقريبًا لكل المنتجات المئة، بصرف النظر عن طول وصف كل منتج أو قصره. هذا يجعل تكلفة ترجمة الكتالوج معروفة مسبقًا بدقة قبل إرسال الطلب، على عكس التسعير بالكلمة الذي يصعب تقديره لمتجر بمئات الأوصاف المتفاوتة الطول. فيمكن لصاحب المتجر حساب ميزانية الترجمة بدقة قبل البدء دون مفاجآت في الفاتورة النهائية.

حالات الاستخدام

متجر أزياء يوسّع كتالوجه للخليج

توسّع شركة الخليج الرقمية كتالوج منتجاتها من ثلاثمئة قطعة أزياء من الإنجليزية إلى العربية دفعة واحدة قبل إطلاق نسخة الموقع لعملاء الإمارات، محتفظة باسم كل علامة تجارية كما هو.

متجر إلكترونيات يحدّث الوصف دوريًا

يرسل عبدالله المنصوري كتالوج قطع إلكترونية محدّث أسبوعيًا عبر الـAPI ليصل الوصف العربي الجديد مباشرة إلى نظام المتجر دون نسخ كل منتج يدويًا في كل تحديث.

سوق إلكتروني متعدد الموردين

تعتمد مؤسسة النخيل للمقاولات هذه الأداة لترجمة كتالوج مواد بناء يوردها موزعون من دول مختلفة، فتخرج أوصاف المنتجات كلها بصياغة عربية موحدة رغم اختلاف اللغة الأصلية لكل مورد.

الأسئلة الشائعة

هل تُحفظ بيانات المنتجات بعد الترجمة؟

لا، تُعالَج بيانات الكتالوج لإنتاج النسخة المترجمة فقط ثم تُستبعد فور اكتمال الطلب، دون حفظ دائم على الخادم.

هل تُترجَم أسماء العلامات التجارية؟

لا، تبقى أسماء العلامات والمنتجات التجارية كما هي في اللغة الأصلية؛ تُترجَم عبارات الوصف والفئة والسمات فقط.

بأي صيغة أرسل الكتالوج؟

أي قائمة عناصر منظمة — كل عنصر باسمه ووصفه وفئته — وتعيد الأداة نفس البنية بعد الترجمة دون تغيير عدد الحقول أو ترتيبها.

كم تكلفة ترجمة كتالوج من خمسمئة منتج؟

$0.003 سعرًا ثابتًا للطلب زائد $0.0135 لكل منتج، أي نحو $6.75 لخمسمئة منتج بصرف النظر عن طول وصف كل واحد.

هل تناسب متجرًا صغيرًا بعشرة منتجات فقط؟

نعم، لا حد أدنى لعدد المنتجات؛ السعر الثابت للطلب يُدفَع حتى لكتالوج صغير جدًا.

هل تحافظ الترجمة على الوحدات والمقاسات كما هي؟

نعم، الأرقام والوحدات القياسية تبقى كما وردت في الكتالوج الأصلي؛ تُكيَّف صياغة الوصف حولها فقط لتناسب القارئ العربي.

للمطوّرين — الوصول عبر API

كل ما في هذه الصفحة متاح برمجيًا. هذا القسم موجّه للفرق التقنية التي تريد ربط الأداة بأنظمتها الخاصة؛ بقية المستخدمين يمكنهم استخدام الأداة أعلاه مباشرة دون الحاجة لقراءة ما يلي.

الـEndpoint

POSThttps://api.kit.forhosting.com/translate/catalog

صادِق على طلبك بترويسة Bearer، وأرسل طلب POST واحدًا لتدخل مهمتك قائمة التنفيذ فورًا؛ ثم تستلم النتيجة عبر webhook أو رابط موقّع.

استدعِ الخدمة من بيئتك

curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/translate/catalog \
  -H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d &#39;{"items":["valor-1","valor-2"]}'

const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/translate/catalog", {
  method: "POST",
  headers: {
    "Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
    "Content-Type": "application/json"
  },
  body: JSON.stringify({
    "items": [
      "valor-1",
      "valor-2"
    ]
  })
});
const { task_id } = await res.json();

import os, requests

res = requests.post(
    "https://api.kit.forhosting.com/translate/catalog",
    headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ[&#39;KIT_KEY']}"},
    json={
    "items": [
        "valor-1",
        "valor-2"
    ]
},
)
task_id = res.json()["task_id"]

<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/translate/catalog", false, stream_context_create([
  "http" => [
    "method"  => "POST",
    "header"  => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
    "content" => &#39;{"items":["valor-1","valor-2"]}',
  ],
]));
$task = json_decode($res, true);

body := bytes.NewBufferString(`{"items":["valor-1","valor-2"]}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/translate/catalog", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

مثال على الطلب

{
  "items": [
    "valor-1",
    "valor-2"
  ]
}

مثال على الاستجابة

{
  "task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
  "type": "translate.catalog",
  "status": "queued",
  "_links": {
    "result": "/tasks/tsk_…/result"
  }
}

الواجهة غير متزامنة: تستلم task_id فور الإرسال، ويمكنك الاستعلام عن الحالة بمعدل طلب واحد في الثانية.

الأسعار

لكل طلب$0.003

لكل عنصر$0.0135

السعر معلن كما تراه: لا tokens ولا نظام نقاط؛ وإن فشلت المهمة فلن تُحاسَب عليها.

الحدود

max_tokens 20000

الأخطاء

HTTP	الرمز	المعنى
`401`	`unauthorized`	مفتاح الوصول مفقود أو غير صالح؛ تحقق من ترويسة Bearer في طلبك.
`402`	`insufficient_balance`	رصيدك لا يكفي لتنفيذ هذه المهمة؛ أعد شحن الرصيد ثم أعد المحاولة.
`404`	`unknown_type`	نوع المهمة المطلوب غير موجود في الكتالوج — راجع الاسم المرسل في الطلب.
`429`	`rate_limited`	تجاوزت الحد المسموح من الطلبات؛ انتظر قليلًا ثم أعد المحاولة.
`422`	`task_failed`	لم تنجح معالجة المهمة، ولن تُحتسب عليك؛ أعد المحاولة أو راسلنا مباشرة.

اطّلع على توثيق KIT الكامل ←