Semplifica il burocratese
Semplificare un testo vuol dire renderlo comprensibile a chiunque: frasi più corte, parole comuni al posto del gergo, il senso che emerge subito. Non cambia il contenuto — lo rende leggibile. È lo strumento giusto contro il burocratese di contratti, circolari e comunicazioni ufficiali. Incolli il testo difficile e ottieni una versione chiara.
Esegui online
Esegui questo sui nostri server con il tuo account. Gli strumenti gratuiti girano nel tuo browser; questo viene addebitato sul tuo saldo KIT al prezzo indicato sopra.
Il problema del burocratese
In Italia molti testi che ci riguardano da vicino sono scritti in una lingua ostica: comunicazioni della PA, contratti, delibere, referti. Frasi lunghissime, doppie negazioni, termini tecnici dove basterebbe una parola normale. Semplificare scioglie tutto questo: “si rappresenta che codesto ente” diventa “ti comunichiamo che”. Il contenuto resta identico, la fatica di leggerlo sparisce. È la distanza tra un testo che devi rileggere tre volte e uno che capisci alla prima.
Come rende un testo più semplice
Spezza i periodi lunghi in frasi brevi, sostituisce i termini rari con parole di uso comune, mette in chiaro chi fa cosa. Da una clausola contrattuale intricata di Tecnoedil Verona S.n.c. ricavi una versione che si capisce alla prima lettura. Puoi anche chiedere un livello più elementare, per esempio per spiegare un documento a chi non ha dimestichezza con la materia.
Semplificare senza tradire
Rendere semplice non vuol dire cambiare il significato: i fatti, gli obblighi e le scadenze restano quelli. Su un documento con valore legale la versione semplificata serve a capirlo, non a sostituirlo: per gli effetti giuridici fa fede il testo originale. È comunque utilissima per decidere in fretta se e come agire, e per spiegarlo a qualcun altro. Per questo, sui documenti che contano, la versione chiara e l’originale conviene leggerli insieme.
Casi d'uso
Una lettera della PA
Marco Rossi riceve una comunicazione fitta di burocratese: la semplifica e capisce in un attimo cosa gli si chiede e con quale scadenza.
Contratto da spiegare
Prima di firmare, Giulia Bianchi si fa una versione semplice delle clausole più oscure, per sapere davvero a cosa sta dicendo di sì.
Istruzioni per tutti
Uno studio trasforma una circolare tecnica in un testo elementare da consegnare ai clienti meno esperti, senza perdere i punti che contano.
Domande frequenti
Il testo semplificato ha lo stesso valore legale dell’originale?
No: serve a capire, non a sostituire. Per gli effetti giuridici fa fede il documento originale. La versione semplice è uno strumento di lettura, utilissima per decidere e per spiegare ad altri.
Fino a che punto posso semplificare?
Puoi scegliere il livello: una pulizia leggera del burocratese o una versione davvero elementare, adatta a chi non conosce la materia. Più semplifichi, più il testo diventa generale.
Funziona con l’italiano burocratico e legale?
Sì, è proprio il suo terreno: comunicazioni della PA, contratti, delibere, circolari. Riconosce le formule burocratiche e le traduce in linguaggio comune.
Cambia i dati del documento?
No. Fatti, importi, date e obblighi restano invariati: cambia solo il modo di dirli. Su documenti importanti è buona norma rileggere e confrontare con l’originale.
Quanto costa?
$0.003 a richiesta più $0.0135 ogni 1.000 parole di testo. Semplificare una lettera o una clausola costa pochi centesimi di dollaro, senza abbonamento.
Per sviluppatori — accesso via API
Tutto quello che vedi in questa pagina è disponibile anche via API. Questa sezione è per i team che vogliono integrarlo nei propri sistemi; chi non ne ha bisogno può semplicemente usare lo strumento qui sopra.
Endpoint
Autenticazione con Bearer token: un POST mette in coda l'attività e il risultato arriva via webhook o link firmato.
Chiamala dal tuo stack
curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/text/simplify \
-H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"text":"…"}'const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/text/simplify", {
method: "POST",
headers: {
"Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
"Content-Type": "application/json"
},
body: JSON.stringify({
"text": "…"
})
});
const { task_id } = await res.json();import os, requests
res = requests.post(
"https://api.kit.forhosting.com/text/simplify",
headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ['KIT_KEY']}"},
json={
"text": "…"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/text/simplify", false, stream_context_create([
"http" => [
"method" => "POST",
"header" => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
"content" => '{"text":"…"}',
],
]));
$task = json_decode($res, true);body := bytes.NewBufferString(`{"text":"…"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/text/simplify", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)Esempio di richiesta
{
"text": "…"
}Esempio di risposta
{
"task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
"type": "text.simplify",
"status": "queued",
"_links": {
"result": "/tasks/tsk_…/result"
}
}L'API è asincrona: ricevi subito un task_id e puoi fare polling fino a 1 richiesta al secondo.
Prezzi
Prezzo pubblicato, senza token né crediti. Se l'attività fallisce, non paghi.
Limiti
max_tokens | 20000 |
Errori
| HTTP | Codice | Significato |
|---|---|---|
401 | unauthorized | Chiave API mancante o non valida: controlla l'header Authorization. |
402 | insufficient_balance | Credito esaurito: ricarica per continuare a eseguire attività. |
404 | unknown_type | Tipo di attività sconosciuto: controlla il campo type della richiesta. |
429 | rate_limited | Troppe richieste in poco tempo: rallenta e riprova tra qualche secondo. |
422 | task_failed | L'attività non è andata a buon fine: non ti viene addebitato nulla. |