ForHosting KIT · Traduction

Traduire un fichier HTML

Cet outil traduit le contenu d’un fichier HTML d’une langue vers une autre en ne touchant qu’au texte lu par le visiteur. Les balises, les attributs, les scripts et les liens restent identiques. Il vise les personnes qui gèrent un site ou une newsletter et veulent une version étrangère sans réécrire le gabarit à la main.

● Stablepar requête + par 1 000 mots$0.003

Lancer — $0.003 + $0.0135/1 000 mots Voir l’API

Utilisez-le depuis WebAPIE-mailApp bientôtTelegram bientôt

Exécuter en ligne

Exécutez cette tâche sur nos serveurs, avec votre compte. Les outils gratuits tournent dans votre navigateur ; celui-ci est facturé sur votre solde KIT au prix affiché ci-dessus.

Le texte traduit, la structure préservée

Le fichier est analysé pour distinguer ce qui s’affiche de ce qui est du code. Seuls les nœuds de texte et quelques attributs visibles — alt, title, meta description — sont traduits ; les balises, classes, identifiants et liens ne bougent pas. Vous récupérez un HTML valide, prêt à mettre en ligne, sans la corvée de recoller chaque phrase au bon endroit dans le gabarit d’origine.

Ce qui reste rigoureusement intact

Le code entre chevrons, les URL, les blocs de script, les feuilles de style et les entités spéciales sont laissés tels quels. Une ancre conserve son lien ; seul le mot cliquable est traduit. Cela évite l’erreur la plus fréquente d’une traduction automatique de page : un caractère déplacé qui casse l’affichage, ou un lien devenu inopérant après le passage dans une autre langue.

Prix et volume

La traduction est facturée à l’usage, sans abonnement ni forfait mensuel : $0.003 par requête, puis $0.0135 pour 1 000 mots de texte réel, le code étant exclu du décompte. Une page courante revient donc à quelques centimes. Le montant s’affiche avant que vous lanciez la traduction, et l’achat se règle en une fois. Comptez environ 15 000 mots par envoi ; au-delà, traitez le site page par page.

Cas d’usage

Publier une page en anglais pour l’export

Studio Lumen SAS présente ses services à des clients étrangers. L’agence exporte sa page « à propos » en HTML, la traduit en anglais et la remet en ligne : le design est identique, seul le texte a changé.

Traduire un e-mail au format HTML

Une newsletter est codée en HTML avec ses colonnes et ses boutons. Julien Lefèvre la traduit en espagnol sans toucher à la mise en page : les liens de désinscription et les images restent en place.

Localiser une fiche produit exportée

Une fiche générée par un CMS est récupérée en HTML. La traduction conserve les balises de titre et la description meta, ce qui évite de repasser derrière l’outil pour le référencement.

Questions fréquentes

Les balises et les liens sont-ils modifiés ?

Non. Seul le texte visible et quelques attributs lisibles par l’internaute sont traduits. Les balises, classes, identifiants, scripts et URL restent identiques, ce qui garde le fichier valide et affichable.

Les attributs alt et les meta sont-ils traduits ?

Oui, car ils font partie du contenu perçu. Le texte alternatif des images, l’attribut title et la balise meta description sont traduits ; les valeurs techniques comme les classes ou les ancres ne le sont pas.

Puis-je traduire un site entier d’un coup ?

Un fichier à la fois, jusqu’à environ 15 000 mots. Pour un site complet, traitez chaque page séparément ; chaque envoi est facturé indépendamment au tarif au millier de mots.

Mon fichier est-il gardé quelque part ?

Non. Le HTML est traité puis supprimé une fois la traduction rendue, et transféré de façon chiffrée. Aucune copie n’est conservée après le traitement.

Quel est le prix ?

En dollars : $0.003 par requête et $0.0135 pour 1 000 mots traduits, le code exclu du décompte. Le montant est affiché avant validation.

Pour les développeurs — accès API

Tout sur cette page est disponible par programmation. Cette section s'adresse aux équipes qui veulent l'intégrer à leurs systèmes ; les autres peuvent simplement utiliser l'outil ci-dessus.

Endpoint

POSThttps://api.kit.forhosting.com/translate/html

Authentification par jeton Bearer : un seul POST met la tâche en file d’attente, et le résultat vous parvient par webhook ou lien signé.

Appeler depuis votre stack

curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/translate/html \
  -H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d &#39;{"text":"…"}'

const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/translate/html", {
  method: "POST",
  headers: {
    "Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
    "Content-Type": "application/json"
  },
  body: JSON.stringify({
    "text": "…"
  })
});
const { task_id } = await res.json();

import os, requests

res = requests.post(
    "https://api.kit.forhosting.com/translate/html",
    headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ[&#39;KIT_KEY']}"},
    json={
    "text": "…"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]

<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/translate/html", false, stream_context_create([
  "http" => [
    "method"  => "POST",
    "header"  => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
    "content" => &#39;{"text":"…"}',
  ],
]));
$task = json_decode($res, true);

body := bytes.NewBufferString(`{"text":"…"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/translate/html", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

Exemple de requête

{
  "text": "…"
}

Exemple de réponse

{
  "task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
  "type": "translate.html",
  "status": "queued",
  "_links": {
    "result": "/tasks/tsk_…/result"
  }
}

L’API est asynchrone : chaque appel renvoie un task_id immédiatement, puis vous interrogez l’état à raison d’une requête par seconde.

Tarifs

par requête$0.003

par 1 000 mots$0.0135

Le prix est publié, sans tokens ni crédits. Une tâche qui échoue n’est pas facturée.

Limites

max_tokens 20000

Erreurs

HTTP	Code	Signification
`401`	`unauthorized`	Clé API absente ou invalide : vérifiez l’en-tête Authorization.
`402`	`insufficient_balance`	Solde insuffisant : rechargez votre compte pour lancer cette tâche.
`404`	`unknown_type`	Type de tâche inconnu : vérifiez le champ type de votre requête.
`429`	`rate_limited`	Trop de requêtes : ralentissez la cadence, puis réessayez.
`422`	`task_failed`	La tâche a échoué : elle ne vous est pas facturée.

Consulter la documentation complète du KIT →