ForHosting KIT · Tradução

Como traduzir uma planilha CSV inteira

Traduzir CSV recebe a planilha exportada do seu sistema e devolve o mesmo arquivo com as células de texto traduzidas — colunas, ordem e separadores intactos. É a saída para catálogos, cadastros e bases exportadas que precisam existir em outro idioma sem ninguém copiar e colar célula por célula.

● Estávelpor célulaUS$ 0,003

Executar — US$ 0,003 + US$ 0,0135/célula Ver a API

Use pelo WebAPIE-mailApp em breveTelegram em breve

Rode online

Rode nos nossos servidores com a sua conta. As ferramentas grátis rodam no seu navegador; esta aqui é descontada do seu saldo do KIT pelo preço acima.

O que é traduzido e o que fica quieto

Célula de texto é traduzida; célula com número, data, código ou e-mail passa direto. É isso que diferencia a ferramenta de jogar a planilha num tradutor de site: o valor 1.234,56 não vira outra coisa, o código REF-0093 não é “interpretado” e a coluna de CEP continua sendo CEP. Se uma coluna inteira não deve ser tocada — nomes próprios, por exemplo —, o caminho seguro é retirá-la antes e recolocá-la depois; CSV facilita isso em qualquer planilha.

Conta de padaria: quanto custa a planilha

US$ 0,003 pela chamada e US$ 0,0135 por célula traduzida. Uma planilha de 200 produtos com duas colunas de texto (nome e descrição) tem 400 células: US$ 5,40. Dez mil células saem por US$ 135 — parece alto? Compare com o custo de traduzir dez mil descrições na mão e a conta se resolve sozinha. Como células vazias e numéricas não contam, o valor real costuma ficar abaixo da estimativa feita pelo total de linhas.

Acentos, cedilha e encoding

Dor clássica do CSV brasileiro: exportar com acento e abrir “atenção” virando sopa de caracteres. A API trabalha em UTF-8 de ponta a ponta — ã, ç, é e companhia chegam e voltam íntegros. Se a sua exportação sai em outro encoding (Excel antigo adora ISO-8859-1), converta para UTF-8 antes de enviar; do contrário, o problema já chega quebrado e nenhuma tradução conserta caractere corrompido.

Separador, aspas e outras miudezas

O CSV volta com a estrutura que entrou: mesmo separador, mesmas colunas, mesma quantidade de linhas. Células traduzidas que ganham vírgula no novo idioma voltam protegidas por aspas, como manda o formato. O limite por chamada é de 20.000 tokens — para bases grandes, corte o arquivo em blocos de algumas centenas de linhas, processe em lote e junte tudo no final.

Casos de uso

Catálogo para o Mercosul

A Distribuidora Horizonte Verde S.A. exporta 1.800 itens do ERP e traduz as colunas de nome e descrição para o espanhol antes de mandar a tabela aos distribuidores do Paraguai e do Uruguai — preços em guarani e peso ficam por conta deles; os campos numéricos nem são tocados.

Base de FAQ do suporte

As perguntas e respostas exportadas do help desk viram a base do atendimento em espanhol: uma chamada, uma revisão, e o time passa a responder o novo mercado com o mesmo material.

Anúncios em marketplace internacional

Um seller exporta a planilha de anúncios, traduz títulos e descrições para o espanhol e sobe o arquivo no marketplace do México sem redigitar nada.

Hotelaria em portal estrangeiro

Uma pousada de Porto Alegre traduz a planilha de descrição dos quartos para o inglês antes de cadastrar tudo na agência online — 60 células, menos de US$ 1.

Perguntas frequentes

O cabeçalho da planilha também é traduzido?

O arquivo inteiro é processado. Se quiser preservar o cabeçalho original, retire a primeira linha antes de enviar e devolva depois — dois comandos em qualquer linguagem ou dois minutos na planilha.

Tenho um .xlsx do Excel. Serve?

Exporte como CSV (Salvar como → CSV UTF-8) e envie. O resultado abre de volta no Excel numa planilha normal.

Números e preços podem mudar de formato?

Não. Célula numérica não é traduzida: 1.234,56 segue 1.234,56, data segue data, código segue código.

Quanto custa traduzir 2.500 células?

US$ 33,75, mais US$ 0,003 da chamada. Célula vazia ou numérica não entra na conta — só as que têm texto para traduzir.

Minha planilha tem dados de clientes. E a LGPD?

Envie só as colunas que precisam de tradução — dado pessoal raramente precisa. O arquivo é usado apenas para processar a tarefa e devolvido; ainda assim, minimizar o que sai da sua base é sempre a prática certa.

Fórmulas do Excel sobrevivem?

CSV não carrega fórmula, só valores: o que a sua exportação gravou é o que será traduzido. Se precisa das fórmulas, mantenha o .xlsx original e traduza uma cópia exportada.

Para desenvolvedores — acesso via API

Tudo nesta página está disponível via API. Esta seção é para equipes que querem integrar a ferramenta aos próprios sistemas; quem não precisa disso pode simplesmente usar a ferramenta acima.

Endpoint

POSThttps://api.kit.forhosting.com/translate/csv

Autenticação por token Bearer. Um único POST coloca a tarefa na fila; o resultado chega por webhook ou link assinado.

Chame do seu código

curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/translate/csv \
  -H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d &#39;{"input":"…"}'

const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/translate/csv", {
  method: "POST",
  headers: {
    "Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
    "Content-Type": "application/json"
  },
  body: JSON.stringify({
    "input": "…"
  })
});
const { task_id } = await res.json();

import os, requests

res = requests.post(
    "https://api.kit.forhosting.com/translate/csv",
    headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ[&#39;KIT_KEY']}"},
    json={
    "input": "…"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]

<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/translate/csv", false, stream_context_create([
  "http" => [
    "method"  => "POST",
    "header"  => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
    "content" => &#39;{"input":"…"}',
  ],
]));
$task = json_decode($res, true);

body := bytes.NewBufferString(`{"input":"…"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/translate/csv", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

Exemplo de requisição

{
  "input": "…"
}

Exemplo de resposta

{
  "task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
  "type": "translate.csv",
  "status": "queued",
  "_links": {
    "result": "/tasks/tsk_…/result"
  }
}

A API é assíncrona: cada chamada devolve um task_id na hora. Se preferir polling, consulte o status a até 1 requisição por segundo.

Preço

por chamadaUS$ 0,003

por célulaUS$ 0,0135

Preço publicado, sem tokens nem créditos escondidos. Tarefa que falha não é cobrada.

Limites

max_tokens 20000

Erros

HTTP	Código	O que significa
`401`	`unauthorized`	Token ausente ou inválido. Confira o header Authorization.
`402`	`insufficient_balance`	Saldo insuficiente para esta tarefa. Faça uma recarga e tente de novo.
`404`	`unknown_type`	Esse tipo de tarefa não existe. Confira o campo type no catálogo.
`429`	`rate_limited`	Muitas requisições em pouco tempo. Espere um instante e tente de novo.
`422`	`task_failed`	A tarefa falhou do nosso lado. Você não paga nada por ela.

Ver a documentação completa do KIT →