Aligner une transcription sur des horodatages SRT

Chaque horodatage devient un repère numéroté, tandis que la transcription fournit exactement les mots affichés. Le texte de référence facultatif indique combien de mots appartiennent à chaque segment : les corrections orthographiques ou typographiques ne détruisent donc pas la structure temporelle. Le résultat respecte les codes temporels SRT, une numérotation stable, les lignes vides entre blocs et une limite configurable de caractères par ligne.

Préparez la transcription et le minutage

Partez de la transcription définitive, telle qu’elle doit apparaître à l’écran. Les espaces entre les mots sont normalisés, mais l’orthographe, les majuscules et la ponctuation sont conservées. Fournissez ensuite une liste chronologique d’horodatages. Chaque élément doit comporter un début et une fin en secondes et devient un repère SRT. Il peut aussi contenir un texte de référence issu de la transcription initiale. L’outil ne recopie pas ce texte : il compte ses mots et prélève le même nombre de mots dans la version corrigée. Vous pouvez ainsi garder le minutage produit automatiquement après avoir rectifié les noms ou la formulation. Sans référence, chaque horodatage consomme un mot. Les comptes cumulés doivent couvrir toute la transcription ; tout mot restant ou dépassement provoque une erreur explicite. Les secondes décimales, comme 1.25 ou 8.9, sont acceptées.

Maîtrisez la longueur des lignes

Réglez max_chars_per_line selon les exigences de votre chaîne de diffusion, lecteur ou référentiel d’accessibilité. La valeur par défaut est 42 caractères et la plage admise va de 8 à 120. Le retour à la ligne intervient uniquement entre les mots. L’algorithme remplit une ligne jusqu’à ce que le mot suivant dépasse la limite, puis en ouvre une nouvelle. Il ne modifie aucun mot, ne supprime aucune ponctuation et n’ajoute aucun trait d’union. Un mot à lui seul trop long entraîne une erreur claire afin de préserver la transcription. Vous pouvez alors relever la limite ou modifier volontairement ce mot. Chaque horodatage reste un seul repère même si son texte occupe plusieurs lignes ; aucun temps n’est inventé ni divisé. Pour viser deux lignes, préparez des segments assez courts pour la limite choisie. Seul le nombre de caractères par ligne est imposé.

Validez les temps et exploitez le SRT

Avant toute génération, chaque horodatage est contrôlé. Le début et la fin doivent être des secondes finies et positives ou nulles, avec une fin postérieure au début. L’ordre doit rester chronologique : le repère suivant ne peut pas commencer avant la fin du précédent. Deux repères peuvent toutefois se toucher exactement. En cas de chevauchement ou d’intervalle inversé, le traitement s’arrête et désigne l’élément fautif. Ce contrôle évite qu’un fichier apparemment propre masque des défauts rendus différemment selon les lecteurs. Les secondes sont arrondies à la milliseconde et formatées en HH:MM:SS,mmm. La réponse contient une chaîne srt complète à copier ou enregistrer et un tableau blocks destiné aux intégrations structurées. La numérotation commence à un et le résultat est déterministe. Utilisez le navigateur pour une préparation ponctuelle ou l’API pour $0.002 dans une chaîne multimédia automatisée.