ForHosting KIT · Vídeo

Gerador de legenda para vídeo

Gera legenda para vídeo automaticamente: o motor escuta a fala, converte em texto e devolve um arquivo de legenda com os tempos de cada trecho, pronto para subir no YouTube ou usar em qualquer player. Aceita vídeos de até 60 minutos e 500 MB, pagando por minuto processado.

● Estávelpor minutoUS$ 0,079

Executar — US$ 0,079 + US$ 0,01/minuto Ver a API

Use pelo WebAPIE-mailApp em breveTelegram em breve

Rode online

Rode nos nossos servidores com a sua conta. As ferramentas grátis rodam no seu navegador; esta aqui é descontada do seu saldo do KIT pelo preço acima.

Por que legenda deixou de ser opcional

Muita gente assiste vídeo no celular, em lugar público, com o som desligado — sem legenda, a mensagem não chega. Legenda também abre o conteúdo para pessoas surdas ou com baixa audição, ajuda quem está aprendendo o idioma e entrega texto para os buscadores indexarem. Em plataforma de curso, em rede social ou no site da empresa, o vídeo legendado trabalha mais. Fazer isso à mão, porém, é lento: transcrever, cronometrar e sincronizar linha por linha.

Do arquivo de vídeo ao SRT pronto

Você envia o vídeo em uma chamada de API. O motor separa o áudio, reconhece a fala e distribui o texto em blocos com tempo de entrada e de saída, no ritmo em que as frases acontecem. O resultado é um arquivo de legenda sincronizado, pronto para acompanhar o vídeo no YouTube, num player de curso ou num editor. O processamento é assíncrono: a chamada devolve um task_id e você busca o resultado quando terminar.

SRT ou VTT: qual escolher

SRT é o formato clássico, aceito praticamente em todo lugar — YouTube, players de desktop, editores de vídeo. VTT (WebVTT) é o padrão da web moderna, usado pelos players HTML5. Na dúvida, SRT resolve; se o vídeo vai rodar embutido no seu site, VTT tende a se encaixar melhor. Os dois carregam o mesmo conteúdo — texto e tempos — e você pode converter um no outro sem perder nada.

Revisar antes de publicar vale o esforço

O reconhecimento de fala acerta a maior parte, mas nomes próprios, marcas e termos técnicos podem sair trocados — ainda mais com áudio de qualidade irregular. A boa notícia: SRT e VTT são arquivos de texto simples, que abrem em qualquer editor. Uma passada de cinco minutos corrigindo os pontos sensíveis deixa a legenda com cara de trabalho profissional, e é bem mais rápido que legendar do zero.

Quanto custa e quando chega

O preço publicado é US$ 0,079 por chamada mais US$ 0,01 por minuto de vídeo: legendar meia hora fica em torno de US$ 0,38, sempre em dólares. Os limites são 500 MB e 60 minutos por arquivo. A capacidade está em fase de implantação — a página já mostra as condições reais, mas o envio de tarefas ainda não foi aberto. Sem cadastro nem assinatura quando abrir: compra direta, uso avulso.

Casos de uso

Reels e vídeos curtos com legenda

Márcia Regina Oliveira, nutricionista em Curitiba, publica vídeos de dicas no Instagram. A legenda automática garante que quem rola o feed no ônibus, sem som, entenda tudo — e o engajamento agradece.

Curso online acessível

Uma escola de idiomas de Belo Horizonte legendou as videoaulas do curso inteiro para atender alunos com deficiência auditiva e cumprir requisitos de acessibilidade da plataforma onde vende.

Vídeo institucional da empresa

A Distribuidora Horizonte Verde apresenta a operação logística em vídeo no site. Com o arquivo VTT no player, o conteúdo funciona em qualquer navegador, com ou sem áudio ligado.

Palestra gravada de evento

Carlos Eduardo Souza organiza encontros de tecnologia em Porto Alegre e publica as palestras no YouTube. Cada vídeo de 45 minutos ganha legenda por cerca de US$ 0,53, sem trabalho manual.

Perguntas frequentes

A legenda sai em português?

Sim: a legenda reproduz o idioma falado no vídeo. Fala em português gera legenda em português, com a grafia e os tempos organizados automaticamente.

Posso corrigir a legenda depois de gerada?

Pode e deve, quando houver nomes próprios ou termos técnicos: SRT e VTT são texto puro, editáveis no bloco de notas ou em qualquer editor de legendas.

Qual é o preço para legendar meia hora de vídeo?

US$ 0,079 pela chamada mais 30 vezes US$ 0,01, total de US$ 0,379 — cobrado por uso, em dólares, sem pacote mínimo.

O que acontece com meu vídeo depois que a legenda é gerada?

Ele cumpre a função dentro da tarefa e ponto: não vai para nenhuma galeria, não treina nada e não é compartilhado. Tratamento de dado restrito à finalidade, como manda a LGPD.

A ferramenta já aceita envios?

Ainda não: está em fase de implantação. O preço e os limites publicados aqui já são os definitivos, e não existe fila paga nem acesso antecipado — é aguardar a abertura.

E se eu quiser a legenda gravada na própria imagem?

Isso é outra capacidade do KIT: ela recebe o vídeo e o arquivo SRT e devolve tudo embutido nos quadros, para redes sociais que não aceitam legenda separada.

Para desenvolvedores — acesso via API

Tudo nesta página está disponível via API. Esta seção é para equipes que querem integrar a ferramenta aos próprios sistemas; quem não precisa disso pode simplesmente usar a ferramenta acima.

Endpoint

POSThttps://api.kit.forhosting.com/video/subtitles

Autenticação por token Bearer. Um único POST coloca a tarefa na fila; o resultado chega por webhook ou link assinado.

Chame do seu código

curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/video/subtitles \
  -H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d &#39;{"audio":"https://ejemplo.com/audio.mp3"}'

const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/video/subtitles", {
  method: "POST",
  headers: {
    "Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
    "Content-Type": "application/json"
  },
  body: JSON.stringify({
    "audio": "https://ejemplo.com/audio.mp3"
  })
});
const { task_id } = await res.json();

import os, requests

res = requests.post(
    "https://api.kit.forhosting.com/video/subtitles",
    headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ[&#39;KIT_KEY']}"},
    json={
    "audio": "https://ejemplo.com/audio.mp3"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]

<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/video/subtitles", false, stream_context_create([
  "http" => [
    "method"  => "POST",
    "header"  => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
    "content" => &#39;{"audio":"https://ejemplo.com/audio.mp3"}',
  ],
]));
$task = json_decode($res, true);

body := bytes.NewBufferString(`{"audio":"https://ejemplo.com/audio.mp3"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/video/subtitles", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

Exemplo de requisição

{
  "audio": "https://ejemplo.com/audio.mp3"
}

Exemplo de resposta

{
  "task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
  "type": "video.subtitles",
  "status": "queued",
  "_links": {
    "result": "/tasks/tsk_…/result"
  }
}

A API é assíncrona: cada chamada devolve um task_id na hora. Se preferir polling, consulte o status a até 1 requisição por segundo.

Preço

por chamadaUS$ 0,079

por minutoUS$ 0,01

Preço publicado, sem tokens nem créditos escondidos. Tarefa que falha não é cobrada.

Limites

`max_mb`	500
`max_minutes`	60
`max_megapixels`	3.9

Erros

HTTP	Código	O que significa
`401`	`unauthorized`	Token ausente ou inválido. Confira o header Authorization.
`402`	`insufficient_balance`	Saldo insuficiente para esta tarefa. Faça uma recarga e tente de novo.
`404`	`unknown_type`	Esse tipo de tarefa não existe. Confira o campo type no catálogo.
`429`	`rate_limited`	Muitas requisições em pouco tempo. Espere um instante e tente de novo.
`422`	`task_failed`	A tarefa falhou do nosso lado. Você não paga nada por ela.

Ver a documentação completa do KIT →