SMOG-Lesbarkeitsindex

Dieser Rechner erkennt vollständige Sätze, schätzt die Silben englischer Wörter, zählt Wörter mit mindestens drei Silben und wendet die standardisierte SMOG-Formel an. Neben dem Index erhalten Sie die Zahl der Sätze, Wörter und mehrsilbigen Wörter und können das Ergebnis dadurch nachvollziehen. Vergleichen Sie damit Entwürfe, prüfen Sie Texte für eine Zielgruppe oder erkennen Sie unnötig schwierige Informationen.

Was das SMOG-Ergebnis aussagt

SMOG steht für Simple Measure of Gobbledygook. Die Lesbarkeitsformel schätzt das Bildungsniveau, das zum Verständnis englischer Prosa erforderlich ist. Ihr wichtigstes Merkmal ist die Zahl polysyllabischer Wörter, denen mindestens drei Silben zugerechnet werden. Die Formel setzt diese Zahl ins Verhältnis zur Satzanzahl und gibt das Ergebnis als ungefähre Klassenstufe aus. Ein Wert um acht deutet beispielsweise darauf hin, dass etwa acht Jahre formaler Bildung erforderlich sein könnten; ein wesentlich höherer Wert kennzeichnet dichteres Vokabular. Verstehen Sie die Zahl als Schätzung, nicht als Verständnisgarantie. Der Index weiß weder, ob Ihre Zielgruppe einen Fachbegriff kennt, noch ob Anweisungen sinnvoll gegliedert oder Gedanken klar erklärt sind. Er misst sichtbare sprachliche Merkmale nach gleichbleibenden Regeln. Deshalb eignet er sich besonders zum Vergleich überarbeiteter Fassungen, zur Kontrolle redaktioneller Vorgaben und zum Auffinden prüfungsbedürftiger Abschnitte. Die zusätzlichen Zählwerte erklären eine Veränderung des Ergebnisses, statt lediglich eine unkommentierte Klassenstufe zu liefern.

Wie der Rechner den Text zählt

Zuerst erkennt der Rechner Sätze, die mit Punkt, Fragezeichen oder Ausrufezeichen enden. Anschließend extrahiert er englische Wörter und schätzt deren Silben mit einer deterministischen Rechtschreibheuristik aus Vokalgruppen und häufigen stummen Endungen. Jedes auf mindestens drei Silben geschätzte Wort erhöht die Polysyllabenzahl. Für SMOG wird 1.043 mit der Quadratwurzel aus der Polysyllabenzahl mal 30 geteilt durch die Satzzahl multipliziert; danach wird 3.1291 addiert. Das Ergebnis wird auf zwei Dezimalstellen gerundet, der nächste ganzzahlige Wert als geschätzte Bildungsjahre ausgegeben. Aussprache lässt sich nicht immer aus der Schreibweise ableiten. Namen, Abkürzungen, Lehnwörter und unregelmäßige Wörter können deshalb anders als in einem Wörterbuch gezählt werden. Formen mit Bindestrich oder Apostroph werden anhand ihrer geschriebenen Teile behandelt. Weil stets dieselben Regeln ohne Modell und Netzwerk gelten, bleiben Vergleiche reproduzierbar. Senden Sie bereinigte Prosa statt Markup, Menüs, Quellcode oder Navigationsbeschriftungen, da fremder Text sowohl die Satzzahl als auch den Wortschatz verfälscht.

Eine geeignete Stichprobe wählen und vorsichtig deuten

Das ursprüngliche SMOG-Verfahren ist bei mindestens dreißig Sätzen am verlässlichsten, die üblicherweise aus verschiedenen Teilen eines Dokuments stammen. Der Rechner kann auch kürzere Abschnitte schätzen, gibt dann jedoch sample_recommended als false zurück und macht die Einschränkung sichtbar. Kurze Proben reagieren stark auf ein einziges langes Wort oder einen zusätzlichen Satz und sollten nicht wie eine vollständige Stichprobe verglichen werden. Behalten Sie normale Satzzeichen bei, denn die Formel benötigt eine Satzzahl. Text ohne abgeschlossenen Satz wird abgelehnt, statt mit einem erfundenen Nenner berechnet zu werden. Messen Sie in einem praktischen Redaktionsablauf zunächst den Entwurf, überarbeiten Sie unnötig lange oder spezielle Ausdrücke und rechnen Sie erneut. Behalten Sie notwendige Fachbegriffe bei, wenn Genauigkeit davon abhängt, und erklären Sie sie in verständlicher Sprache. Lesbarkeit ist nur ein Teil der Barrierefreiheit; Aufbau, Typografie, Kontext, Vorwissen, Übersetzungsqualität und sachliche Richtigkeit zählen ebenfalls. Verwenden Sie den Index als wiederholbares Signal, ergänzen Sie ihn bei wichtigen Folgen durch Tests mit Menschen und dokumentieren Sie für Zeitvergleiche die genaue Stichprobe.