ForHosting KIT · أدوات المطورين

تحويل عنوان عربي إلى slug إنجليزي

أداة تحوّل عنوانًا بالعربية أو الإنجليزية إلى slug: نص مبسَّط بحروف إنجليزية صغيرة وشرطات فقط، صالح للاستخدام مباشرة داخل رابط صفحة أو منتج. تزيل الأداة المسافات والرموز الخاصة وتستبدلها بشرطات، وتحوّل الحروف العربية إلى نظيرها اللاتيني المقروء.

● مستقرةمجاني · داخل متصفحك
استخدمها من الويبAPIالبريدالتطبيق قريبًاTelegram قريبًا

تعمل هذه الأداة داخل متصفحك — مجانًا، ولا تُرسل بياناتك إلى أي خادم

لماذا يجب أن يكون الرابط بالإنجليزية دائمًا

روابط تحتوي حروفًا عربية غير مرمَّزة تظهر في المتصفح كسلسلة رموز % طويلة يصعب قراءتها أو تذكرها أو مشاركتها شفهيًا، وقد تنكسر عند نسخها بين تطبيقات مختلفة. الممارسة المتبعة في مواقع عربية جادة هي تحويل عنوان الصفحة إلى slug إنجليزي مقروء ومختصر، بينما يبقى محتوى الصفحة وعنوانها الظاهر بالعربية الكاملة.

كيف تتحوّل الحروف العربية إلى لاتينية

تحوّل الأداة الحروف العربية إلى نظيرها الصوتي بالحروف اللاتينية — نظام رومنة مبسَّط يقرأه أي زائر أجنبي — وتحذف التشكيل وعلامات الترقيم، ثم تستبدل المسافات بشرطات وتحوّل كل الحروف إلى صغيرة. الناتج رابط نظيف قصير بدل عنوان عربي طويل يصعب تمريره في رابط بلا مشاكل ترميز.

متى يُفضَّل ترجمة العنوان بدل رومنته

للعناوين التقنية أو أسماء المنتجات القصيرة، تكفي الرومنة المباشرة غالبًا. أما لعنوان مقال طويل أو وصفي، يُفضَّل كتابة slug إنجليزي مختصر يعبّر عن الموضوع بدل رومنة حرفية لكل كلمة عربية، لأن slug طويل جدًا يقلّل قابلية الرابط للقراءة والمشاركة.

تحويل كتالوج كامل عبر الـAPI

لمتجر يحتاج توليد روابط لمئات المنتجات دفعة واحدة عند استيراد كتالوج جديد، يتيح الـAPI توليد slug لكل عنوان برمجيًا بسعر $0.002 لكل عنصر، فيضمن الفريق رابطًا نظيفًا وفريدًا لكل صفحة دون مراجعة يدوية عنوانًا عنوانًا.

روابط مقالات مدونة عربية

يحوّل محرر محتوى في شركة الخليج الرقمية عنوان كل مقال عربي جديد إلى slug إنجليزي قصير قبل نشره، بدل ترك المنصة تولّد رابطًا برموز % طويلة.

استيراد كتالوج منتجات جديد

يستورد فريق متجر إلكتروني تابع لشركة الواحة للتجارة المحدودة مئات المنتجات بعناوين عربية، ويولّد slug لكل منتج عبر الـAPI ضمن سكربت الاستيراد الآلي.

توحيد أسماء الملفات المرفوعة

يحوّل مطور أسماء ملفات صور تحمل عناوين عربية إلى أسماء slug إنجليزية موحدة قبل رفعها إلى خادم الملفات، لتفادي مشاكل ترميز أسماء الملفات على أنظمة مختلفة.

هل يحوّل slug العنوان إلى معنى مطابق بالإنجليزية؟

لا، الرومنة الافتراضية تنقل نطق الكلمات العربية بحروف لاتينية لا ترجمتها؛ لعنوان مترجم فعليًا، يُدخَل العنوان الإنجليزي مباشرة بدل العربي.

هل يبقى slug فريدًا دائمًا إذا تكرر العنوان؟

الأداة تحوّل النص فقط؛ ضمان تفرّد الرابط داخل نظامك — بإضافة رقم أو معرّف عند التكرار — يبقى مسؤولية النظام المستقبل للنتيجة.

كم تكلفة تحويل كتالوج كامل عبر الـAPI؟

$0.002 لكل عنصر تُحوَّل عنوانه؛ الاستخدام اليدوي من المتصفح لعنوان أو عدة عناوين يبقى مجانيًا.

هل تُحفَظ العناوين التي أدخلها؟

لا، عند الاستخدام من المتصفح تجري المعالجة محليًا؛ طلبات الـAPI تُعالَج وتُعاد فورًا دون تخزين.

هل يعمل التحويل مع لغات أخرى غير العربية والإنجليزية؟

التركيز الأساسي على تحويل العربية إلى slug إنجليزي؛ نصوص إنجليزية تُنظَّف مباشرة بحذف الرموز الخاصة وتحويلها لحروف صغيرة.

هل الاستخدام من المتصفح مجاني بلا حدّ؟

نعم، بلا حدّ لعدد العناوين التي تحوّلها يدويًا من هذه الصفحة.

كل ما في هذه الصفحة متاح برمجيًا. هذا القسم موجّه للفرق التقنية التي تريد ربط الأداة بأنظمتها الخاصة؛ بقية المستخدمين يمكنهم استخدام الأداة أعلاه مباشرة دون الحاجة لقراءة ما يلي.

POSThttps://api.kit.forhosting.com/dev/slug

صادِق على طلبك بترويسة Bearer، وأرسل طلب POST واحدًا لتدخل مهمتك قائمة التنفيذ فورًا؛ ثم تستلم النتيجة عبر webhook أو رابط موقّع.

curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/dev/slug \
  -H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"items":["valor-1","valor-2"]}'
{
  "items": [
    "valor-1",
    "valor-2"
  ]
}
{
  "task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
  "type": "dev.slug",
  "status": "queued",
  "_links": {
    "result": "/tasks/tsk_…/result"
  }
}

الواجهة غير متزامنة: تستلم task_id فور الإرسال، ويمكنك الاستعلام عن الحالة بمعدل طلب واحد في الثانية.

لكل طلب$0.002

السعر معلن كما تراه: لا tokens ولا نظام نقاط؛ وإن فشلت المهمة فلن تُحاسَب عليها.

HTTPالرمزالمعنى
401unauthorizedمفتاح الوصول مفقود أو غير صالح؛ تحقق من ترويسة Bearer في طلبك.
402insufficient_balanceرصيدك لا يكفي لتنفيذ هذه المهمة؛ أعد شحن الرصيد ثم أعد المحاولة.
404unknown_typeنوع المهمة المطلوب غير موجود في الكتالوج — راجع الاسم المرسل في الطلب.
429rate_limitedتجاوزت الحد المسموح من الطلبات؛ انتظر قليلًا ثم أعد المحاولة.

اطّلع على توثيق KIT الكامل ←